Übersetzen Französisch Arabisch بيانات بعيدة

relevante Treffer

• parallèle (adj.)
  ذو قرابة بعيدة
  mehr ...
• collatéral (adj.)
  ذو قرابة بعيدة {collatérale}
  mehr ...
• el cousin (n.) , m
  ذو قرابة بعيدة {cousine}
  mehr ...
• pressentiment (n.) , {verwaltung.}
  الإِحْساسُ بِالأَشْياءِ البَعِيدَة {إدارة}
  mehr ...
• la donnée (n.) , f
  بيانات
  mehr ...
• la actualité (n.) , f
  بيانات
  mehr ...
• el matériau (n.) , m
  بيانات
  mehr ...
• mention (n.) , {jorn.}
  بَيَانَات {صحافة}
  mehr ...
• microprocesseur
  معالج البيانات
  mehr ...
• bit (n.) , {informatique}
  وَحْدَةُ تَخْزِينِ البَيَانات {كمبيوتر}
  mehr ...

Textbeispiele

• c) Il faudrait éviter les formulations trop draconiennes et les déclarations trop lourdes de conséquence;
  (ج) ينبغي تفادي صياغة صارمة وبيانات بعيدة الأثر؛
• Les auteurs estiment qu'il vaudrait mieux éviter des déclarations aussi lourdes de conséquences, à moins que celles-ci ne soient solidement étayées par la jurisprudence habituelle.
  ويرى المؤلفان أنه من الأفضل تجنب هذه البيانات بعيدة الأثر، إلا إذا كان لها أساس متين في السوابق القضائية العرفية.
• La Division de l'informatique a également amélioré les scripts utilisés pour l'extraction et le regroupement des données sur les bureaux extérieurs.
  كما حسنت شعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات النصوص المستخدمة في استخلاص وتوحيد بيانات المكاتب البعيدة عن المقر.
• Les données disponibles étayent le potentiel de propagation à longue distance du pentachlorobenzène.
  وتدعم البيانات المتاحة إمكانية الانتقال البعيد المدى لخماسي كلور البنزين.
• Les données disponibles étayent le potentiel de propagation à longue distance du PeCB.
  وتدعم البيانات المتاحة إمكانية الانتقال البعيد المدى لخماسي كلور البنزين.
• Les intéressés recueilleront des données automatisées en provenance des zones éloignées, consolideront les données et donneront des informations sur la consommation totale des missions en carburant.
  وسيعملون على جمع البيانات الحاسوبية من المناطق البعيدة وتوفير بيانات الاستهلاك الكلي للبعثة من الوقود وإدراجها في قائمة موحدة.
• Dans les systèmes où le flux circule de plusieurs sites isolés vers un site central, une administration de réseau est requise au niveau central pour contrôler le flux.
  وفي النظم التي تتدفق فيها البيانات من مواقع بعيدة متعددة إلى موقع مركزي وحيد، يلزم وجود إدارة للشبكة عند المحور للتحكم في الحركة.
• Les données de surveillance en provenance de régions très éloignées des sources prouvent clairement la propagation à longue distance du bêta-HCH.
  إن رصد البيانات من الأقاليم النائية البعيدة عن المصادر تشير بوضوح إلى أن بيتا- HCH قد مرت بانتقال بعيد المدى داخل البيئة.
• Les données de surveillance en provenance de régions très éloignées des sources prouvent clairement la propagation à longue distance du bêta-HCH.
  إن رصد البيانات من الأقاليم النائية البعيدة عن المصادر تشير بوضوح إلى أن سداسي كلور حلقي الهكسان - بيتا قد مرت بانتقال بعيد المدى داخل البيئة.